提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧方所作禅门偈颂,以通俗语言破除对祖师权威的执着,借医病喻修行,最终归于“吃茶去”的平常心,体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
达磨祖师就在脚底下,
却踩不到也提不起。
仔细在当下放下执念观照,
烦恼病痛究竟握在谁手中?
张公擅长诊脉,
李公精通用药。
两位争相出头医治,
此刻却全都派不上用场。
药不对症,错上加错,
不如且去吃茶。
注释
达磨:即菩提达摩,中国禅宗初祖,此处代指外在权威或佛法概念
踏不著兮提不起:形容真如佛性无形无相,不可执取亦不可舍弃
子细:仔细、审慎之意
当头:当下、眼前之际
竞头:争着出头、竞相表现
药不相投:药物与病症不相应,喻修行方法不对机
错错:双重否定,强调一切造作皆为谬误
吃茶去:禅门著名公案语,意指回归日常生活本然状态
赏析
此偈以俚俗口语入诗,打破传统诗歌雅言范式,彰显禅宗“平常心是道”的美学特质。前四句破除外求,指出佛性不在远方而在脚下,却又不可把捉;中四句以张公李公喻种种修行法门,皆因执着而失效;末三句“错错,吃茶去”如棒喝截断思虑,将玄妙禅理落于日常饮茶之中。全篇节奏明快,层层递进又骤然收束,既具批判锋芒,又含温润生活气息,堪称宋代禅诗中以俗显真、以事明理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。