提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧方所作颂古,赞颂赵州从谂禅师接引学人的亲切家风与禅法真味,强调当下承当、直下体悟的禅宗精神。
译文
赵州禅师的禅法滋味最为亲切,
当面能够真正领会承担的又有几人?
三次传示那最亲切的关捩之处,
如同馨香充满口中,圆满而纯真。
注释
赵州:指唐代著名禅师赵州从谂,以机锋峻烈、语言平实著称。
觌面:当面,面对面。
承当:禅宗术语,指直下领悟、勇于承担自性本具之理。
三度:多次,泛指反复开示或指赵州著名的“吃茶去”等公案中的三次应答。
全真:完全真实,指禅法本体毫无虚妄,圆满具足。
赏析
本诗以“滋味”喻禅,将抽象的悟境转化为可感的味觉体验,形象传达赵州禅风的亲切与自然。“觌面承当有几人”一句反问,既叹知音稀少,又凸显当下顿悟之难能可贵。后两句以“馨香满口”呼应首句“滋味”,形成感官闭环,艺术上圆融浑成。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对赵州禅法的礼赞,亦暗含对学人执着文字、不能亲证的警醒,体现了宋代颂古诗寓理于象、以诗证禅的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。