诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂歌谣辞 步虚词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代顾况所作道教步虚词,描绘道士斋醮礼真、飞升仙界的场景,寄托了诗人对超脱尘世、栖身仙境的向往之情。

译文

远远地漫步巡游于三洞仙境,以清净之心礼拜七位真人。 飞传的符箓胜过羽翼之速,禁绝烟火虔诚祭祀星辰。 残留的仙药沾润了鸡犬,灵异的香气引来了凤麟。 壶中天地广阔并无狭窄之处,只愿能得一方容身之所。

注释

逈:遥远,深远。 三洞:道教经典分类及仙境之称,指洞真、洞玄、洞神。 七真:道教尊奉的七位真人或神仙。 飞符:道教仪式中传递的符箓,喻指通神之速。 禁火:斋醮期间禁绝烟火以示洁净虔诚。 醮:道教设坛祭神的仪式。 残药:指炼丹后剩余的仙药,典出淮南王升天余药泽及鸡犬。 壶中:典出费长房入壶公壶中见仙宫,喻指别有洞天的小宇宙。

赏析

本诗艺术上融汇道教典故与浪漫想象,语言清丽典雅。“飞符超羽翼”以夸张手法极言通神之迅捷,“残药沾鸡犬”化用淮南王拔宅飞升典故,暗示仙缘广布。尾联“壶中无窄处,愿得一容身”由外在仙境转向内心诉求,将宏大的宗教仪式收束于个人对精神归宿的渴求,既体现了步虚词固有的缥缈仙气,又流露出诗人厌倦尘俗、渴望在方寸灵台中寻得安顿的真挚情感,意境空灵而情致深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品