提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为宋代释慧空颂扬雪峰义存禅师之作,历数其师承、法眷及闽地弘法盛况,彰显其在禅宗史上的崇高地位与深远影响。
译文
德山宣鉴是您的师父,岩头全奯是您的道友。
有这样的师父,有这样的道友,因而肩负起一千五百人善知识的道场重任,于佛法大道得以圆满成就也是理所应当的。
至于开创雪山道场时,则有忠懿闽王作为护法檀越。
办理各项寺务时,则有兴圣国师亲自服侍勤杂。
确立宗门宗旨的,有云门文偃禅师。
匡正法脉流派的,有玄沙师备禅师。
其余如长庆慧棱、鼓山神晏、鹅湖智镜等诸位大德,皆分辉四海,如同日月高悬般光明昭著。
唉,真是兴盛啊!令人瞻仰崇敬。
在您这杀人老贼面前,就像在球子井边当场捉获赃物一般,机锋确凿无疑。
注释
真觉:指福州雪峰义存禅师,唐僖宗赐号“真觉大师”。
德山:唐代禅僧德山宣鉴,雪峰义存之师。
岩头:唐代禅僧岩头全奯,与雪峰同参德山,互为道友。
善知识:佛教术语,指正直有德、能教导众生修行解脱的良师益友。
檀越:梵语音译,即施主,指供养寺院或僧众的信众。
兴圣国师:指五代闽国僧人兴圣国师,曾于雪峰门下执役。
云门偃:云门宗创始人云门文偃,雪峰义存法嗣。
玄沙备:玄沙师备,雪峰义存法嗣,对后世禅宗影响深远。
杀人老贼:禅林对峻烈宗师的爱称,喻其手段狠辣能截断学人情识妄想。
球子井:典故出处,喻指证据确凿、无可抵赖之处。
赏析
本赞以铺排手法历数雪峰义存的师承渊源、护法因缘及法嗣阵容,气势恢宏,展现禅宗鼎盛气象。“杀人老贼”一语看似贬斥,实为禅门极高赞誉,凸显其接引学人时雷霆手段与彻悟境界。末句“球子井赃捉获”化用公案典故,将抽象的法道印证具象化为铁证如山的现场擒赃,既呼应前文诸贤辅佐之盛,又以诙谐机锋收束全篇,使庄严赞颂不失禅家活泼本色,堪称宗教文学中理趣与文采兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。