提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为释慧空游温州仙岩览姚郎中悟道故事所作组诗其三。诗人借月夜舟行回望仙岩之景,以悬水声喻禅机消息,劝人莫将悟道真音误作寻常风雨声,寓禅理于山水清音之中。
译文
在港口呼唤小舟,载着明月光影前行,
月色之中回首遥望,那仙岩山间的石门。
全凭那高悬瀑布的水声传递禅悟消息,
切莫将其错当作半夜里普通的风雨之声。
注释
岩扃:山岩间的门户或石门,此处代指仙岩寺所在幽僻之境。
悬水:高悬的瀑布流水,暗合姚郎中以梅潭水声悟道之典故。
通消息:禅宗术语,指传达、印证开悟的境界与心法。
中宵:半夜,深夜时分。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓禅,将抽象悟道体验具象化为可感之声色。首二句勾勒月夜舟行、回望岩扉的清寂画面,营造空灵禅境;后二句紧扣姚郎中闻水声悟道公案,“直凭”二字凸显对直觉体证的肯定,“莫作”则警示学人勿以凡情测度圣境。全诗语言简淡而意蕴深远,既是对前贤悟道因缘的礼赞,亦是对后世参禅者的殷切提撕,体现了宋代禅诗理事圆融、声色俱妙的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。