提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空送别广州达珠化士之作,借木球戏喻禅机,以广南佛性勉励行者辨明邪正,融俗事入禅理,语带机锋而意蕴深远。
译文
木球转动时便侧身闪避,按住球时须从容缓步。
定场戏演完急忙翻身,莫来阻挡我击球的门路。
五州之内的人若再来,无球可放也不必心生猜疑。
清晨打鼓请众人观看,却不见当年那人砍牌示众。
广南之人本自有佛性,试着携此言语去辨别邪正。
巍峨象骨高耸摩苍穹,凛然四面吹拂着清风。
注释
化士:指行脚乞食、教化众生的僧人。
木球:古代一种球类竞技游戏,此处借喻禅宗机锋应对。
款步:从容缓慢地行走,喻处事沉稳不乱。
定场戏:开场前稳定观众情绪的短戏,喻接引学人的方便法门。
斫牌:砍断招牌,喻破除执着或彰显正宗。
岩岩:高峻巍峨的样子。
象骨:大象遗骨,象征佛法坚固不朽之真谛。
赏析
此诗以木球戏贯穿全篇,将世俗游艺转化为禅宗修行的隐喻,构思新颖独特。“木球转处横身去”等句生动描绘应对机锋时的灵活与从容,体现禅者不滞于物的境界。后段由事入理,以“广南人自有佛性”点明众生平等之本怀,末二句“岩岩象骨摩苍穹,凛凛四面生清风”气象雄浑,以具象之景传达佛法庄严清净之感,既赞达珠化士道心坚定,又寓送别之深情于超逸意境之中,语言质朴而禅味醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。