提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空所作禅诗,记述冬日山中烹食荨菜饭的经历。借粗茶淡饭与五侯醉饱对比,彰显禅者安贫乐道、超脱尘俗的清修志趣与精神自足。
译文
北风卷雪拍打着稀疏的窗棂,敲碎冰块汲取井水淘洗香米。
前村老樵夫馈赠斋供食材,深谷中的病僧满怀精勤诚意。
黄耳菌簇拥着鲜嫩秀色,不待春约便钟情于这柴门荆扉。
沙锅隆隆作响泡沫起伏明灭,釜口沸腾之声如风雨交争。
严守清规谢绝世俗访客,约束仆役莫要烦扰厨丁。
老饕之趣早已备办妥当,宿衲得此佳味面颊丰润泛红。
林中雪月皎洁映照门窗,一饱之后对榻而坐双目清明。
五侯权贵之家政事令人沉醉,我却只想卧听山间松涛声。
注释
疏棂:稀疏的窗格
香秔:优质的粳米
餽法供:馈赠供养僧人的斋食
聃聃:形容木耳或菌类肥厚下垂貌
黄耳:即黄耳菌,一种食用菌
钟:汇聚,钟情
沙铛:陶制炊具
沤:水中泡沫
严行禁谒:严格持戒,禁止俗客拜见
从事:此处指操持杂务的仆役
宿衲:老僧自称
颐赪:面颊红润饱满
五侯:泛指权贵豪门
赏析
此诗以细腻笔触描绘冬日山居烹食野蔬的全过程,兼具生活气息与禅意。诗人善用视听通感,“隆隆”“点点”摹写煮食声响,将寻常炊事写得生机盎然。“黄耳拥秀色”赋予菌菇灵性,暗合禅家万物有情之观。尾联以“五侯醉”反衬“听松声”,在物质匮乏中凸显精神富足。全诗语言质朴而意境清雅,于烟火日常中见出离之心,体现了宋僧诗融俗入雅、即事悟道的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。