提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空离开云居山寄居九仙山时所作,借天气由阴转晴之变,抒发羁旅迷茫后豁然开朗的心境,并表达参禅访道的坚定志向。
译文
浓密的云雾遮蔽双眼久久不肯散去,风雨交加令行路之人迷失方向。
美好的山林只能任由狐狸野兔栖居,漂泊百城的孤客又能安身于何处?
清晨忽然迎来如此令人欣喜的景象,高空中风卷残云、扫尽烟雨。
应当立刻唤上我的木上座同行,一同去探访大雄山下的猛虎。
注释
痴云:指浓密凝滞、久聚不散的云雾。
翳目:遮蔽视线。
百城孤客:指游历众多城池却仍孤独无依的行旅之人。
遽如许:竟然如此迅速或这般程度。
木上座:对拄杖的拟人化雅称,亦暗指禅门道友。
大雄山下虎:喻指禅门中威猛峻烈的机锋或高深境界。
赏析
此诗以景寓理,前四句写痴云风雨、狐兔荒山,象征修行路上的迷障与孤寂;后四句笔锋陡转,风云骤散喻示心开悟解。全诗气象由沉郁转为豪迈,“径须呼我木上座,去探大雄山下虎”二句尤为精彩,将寻常登山访寺升华为勇猛精进的禅修实践,既显宋诗说理之趣,又具禅家超拔之气,情感真挚而意境雄健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。