提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空游历石室山时所作,抒发寻山访胜途中对山水的眷恋之情,表达欲留不能、归途犹盼回望九峰的复杂心绪。
译文
跋涉百里寻访名山,只为在春光中暂宿一夜,
想要挽留春色却未能如愿,离去时脚步慵懒迟疑。
东风啊,请不要让归帆被风吹得饱满疾行,
且容我在江流中央停下,再仔细辨认那九座山峰。
注释
宿春:在春日山中借宿停留。
慵:懒散迟缓,此处形容因留恋而不愿启程的情态。
饱:指帆受风充足而鼓胀,喻船行迅速。
九峰:泛指江中或岸边连绵秀丽的山峦群峰。
赏析
本诗以拟人手法向东风恳求,将自然之风化为可对话的对象,构思新颖别致。“莫使归帆饱”反用顺风利行之常理,凸显诗人对山水的深情眷恋。末句“放我中流认九峰”以动作写心理,于行进中刻意停顿回望,把惜别之意具象化。全诗语言清丽婉转,情感真挚细腻,既承禅家随缘之趣,又含文人赏景之雅,展现了宋僧诗中少见的缠绵情致与审美自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。