提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空题咏石室之作,描绘山间幽邃景致,借桃源典故表达禅居避世、不欲外人打扰的清修心境。
译文
野生的桃树斜倚岸边,翠竹连绵直入云端,
蜿蜒曲折的石板小路,一直延伸到洞门之前。
飘落的花瓣千万不要随着流水漂向远方,
只怕世人看见落花,误认此处便是世外桃源。
注释
欹:倾斜,歪斜
萦纡:回旋曲折的样子
桃源:指陶渊明笔下的桃花源,喻指避世隐居的理想境地
澹庵:当为作者友人或同修道者的号
赏析
本诗前两句以“野桃”“竹连云”“石径萦纡”勾勒出石室周边清幽绝俗的自然环境,画面层次分明。后两句笔锋一转,化用桃花源典故却反其意而用之,诗人唯恐落花随水引人寻访,流露出对清净禅修生活的珍视与守护。这种“恐人认”的心理描写,既是对世俗喧嚣的婉拒,也彰显了禅者甘于寂寞、不求闻达的高洁情怀,语言浅淡而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。