提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空送别友人归四明山之作。诗人以病躯自喻，借千里书信寄托深情，道出禅门知己间超越时空、无法回避的深厚法缘与羁绊。
译文
我像跛脚的鳖一样病了三年，行动艰难，
一封书信却承载着跨越千里的思念之心。
冤家或许还可以设法躲避，
但真正的知己即便到老也会相互寻觅。
注释
跛鼈：跛脚之鳖，比喻自身多病或修行滞碍，亦含自谦之意。
四明：浙江四明山，唐宋时期佛教名山，为僧人栖隐修道之所。
冤家：此处反语正用，表面指仇敌，实则昵称至交好友或法侣。
相寻：互相探访、追寻，指精神上或行迹上的彼此牵挂与重逢。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深长，颇具禅家机锋。首句以“跛鼈”自况病躯，形象奇崛且含自嘲；次句“一书千里心”对仗工稳，将空间阻隔与心灵相通形成张力。后两句翻出新意，化俗谚“冤家路窄”为褒义，以“冤家”称挚友，既显亲密无间，又暗合佛法中因缘和合、业力牵引之理。“到老也相寻”直抒胸臆，道尽僧侣间超越世俗的法谊深情。全诗于诙谐中见真挚，在平淡语词下藏着对生命联结的深刻体悟，体现了宋诗僧以俗语入诗、寓理于情的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。