提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧空送别弟子泽上人所作。诗人以大树自喻,感叹年老多病,寄望后学继承法脉、庇荫后人,体现禅门师徒传承之深情与期许。
译文
在禅林寺院中出入修行,度过了漫长岁月,
如同养成参天大树,却无需泥土根基栽种。
东山老僧如今已年迈体衰、疾病缠身,
只盼这树荫清凉能留给后来的学人乘凉。
注释
丛林:佛教寺院的别称,指僧众和合共修之处
没根栽:禅宗语,喻指超越世俗执着、不依外物的悟道境界
东山:诗人自号或所居寺院之名,此处代指自己
耄:年老,古称八十至九十岁为耄
荫:树荫,比喻佛法庇护与师承恩泽
赏析
此诗以“大树”为核心意象,巧妙融合禅理与师徒情谊。“没根栽”既写树木超然物外之态,又暗喻禅者离执无住的修行境界,语言质朴而意蕴深远。后两句由景入情,以老病之身反衬对后学的殷切期望,“为荫为凉”将抽象的法脉传承具象化为可感的清凉庇护,情感真挚而不落俗套。全诗无一字言别,却处处流露送别时的嘱托与寄托,体现了宋代禅诗平淡中见深情的艺术特色,堪称禅门送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。