提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空病愈后寄怀友人谷堂老之作,借山景萧瑟与自身衰病之态,抒发对故友的深切思念及渴望重逢的急切心情。
译文
谷堂老人离开我已经很久了,
我大病初起,只见群峰枯瘦直插云天。
披散的头发已齐眉毛,寒冬又再次降临,
不知何时才能归来,唤一声你这老疯癫。
注释
谷堂老:诗人友人的别号或尊称。
诸峰瘦入天:形容冬日山峦草木凋零、轮廓嶙峋峭拔之状。
放髪:披散头发,指僧人病中或闲居时不拘仪容的状态。
风颠:即“疯癫”,此处为对老友亲昵戏谑的称呼,显交情深厚。
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。“病起诸峰瘦入天”一句堪称警策,将诗人病后清癯之感投射于自然山川,使无情之峰峦具人格化之“瘦”态,既写冬山实景,又隐喻身心憔悴,物我交融。后两句由景及人,“放髪齐眉”自画像式地勾勒出病僧颓唐形象,而“老风颠”一语打破常规敬称,以戏谑口吻道出至交间的亲密无间。全诗语言质朴率真,情感真挚浓烈,在萧瑟寒景中透出对故人归来的热切期盼,体现了宋诗僧作品情理兼备、不事雕琢的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。