提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空赠友之作,描绘冬日访友途中清寂雪景与山居雅趣,赞秦溪山水之美并期友人归隐修道。
译文
十日里林中不见人迹足音,阴云凝滞不飞天色欲雪。
料峭溪风忽然转为寒霜,天公仿佛特意为游人安排此景。
骑着蹇驴戴着风帽从溪上而来,眼前忽见一两处僧窗开启。
夜围地炉闲话时月光照入屋内,晨行竹径间山中梅花绽放。
您家乡秦溪山水丰饶秀美,碧瓦朱檐掩映在苍翠之中。
归家后请开辟虎头岩胜境,定会有丹霞道友前来拜访居士。
注释
中林:山林之中
陈云:久聚不散的阴云
剪剪:形容风寒刺骨
天工:自然造化
蹇驴:跛脚或瘦弱的驴子,常指文人隐士坐骑
风帽:御寒挡风之帽
地炉:室内取暖的火炉
碧瓦朱甍:青绿瓦片与红色屋脊,代指华美建筑
虎头岩:地名,此处指幽僻修行之所
丹霞:既可指红霞,亦暗喻修道之士或高僧
赏析
此诗以清冷笔触勾勒冬日游访图景,前四句写途中风雪寂寥,天工设景烘托出尘心境;中四句转写僧窗夜话、竹径朝梅,动静相宜,禅意盎然。语言简淡而意境深远,“地炉夜话月入屋”一句尤妙,将人间温情与自然清辉融为一体。尾联寄望友人归隐秦溪山水,以“丹霞访居士”作结,既赞其地灵秀,又寓道谊相契之期许。全诗融纪行、写景、抒情于一体,体现宋僧诗清雅超逸之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。