诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送泽监寺出岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代禅僧释慧空送别同门泽监寺出岭时所作。诗人以自身修行困顿为戒,勉励后辈精进突破,寄寓深切期许与惜别之情。

译文

自从我进入这山岭修行以来,便如秤锤沉入深井般滞重难拔。 像你这般才智出众之人,应当把我的困境当作警醒。 愿你勤加磨砺那探水的竹杖,彻底通透地飞越这猿猴出没的险岭。 临别之际无需多言赘语,唯见寒霜清冷,溪畔道路漫长悠远。

注释

称锤:即秤锤,喻指身心沉重、执念未消的修行困境。 英俊流:指才识卓越、根器上乘的修行者。 警:警戒、借鉴,意为以前人之失为鉴。 摩挲:反复抚摸擦拭,引申为勤勉修持、不断锤炼。 探水杖:禅林行脚所用竹杖,象征参禅求道的工具与决心。 透脱:禅宗术语,指彻悟心性、超越束缚的境界。 飞猿岭:形容山岭高峻险要,亦暗喻修行路上的难关。 永:长远、绵延不绝。

赏析

此诗融禅理于送别,语言质朴而意蕴深沉。首联以“称锤落深井”自喻修行滞碍,坦诚真切;颔联转以自身为反面教材劝勉后学,体现禅者无私襟怀。颈联“摩挲探水杖,透脱飞猿岭”对仗工稳,将具象行具与抽象悟境结合,既写实地描绘行脚艰辛,又象征精神超越。尾联以景结情,“霜清溪路永”营造出空寂悠远的意境,不言离愁而别意自现,尽显禅诗含蓄隽永之美。全诗在自省与期许中完成了一次禅门师友间的精神传递。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释慧空的其他作品