提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧空送别同门侍者鉴维那前往径山参学时所作,以禅语寄寓修行真谛,借山石之喻点化行脚求法者当体悟自性不动之理。
译文
在佛日寺的丛林中我们是同参弟兄,
你此去径山若有人问起,应当反问“空生”何在。
就像那乌石岭上的石头一样,
送尽了无数过往行人,自己却始终安然不动。
注释
佛日丛林:指佛日寺禅林,作者与受赠者曾共修之地
鉴维那:即鉴侍者,“维那”为寺院执事僧职称
空生:须菩提尊者意译名,此处双关指代作者释慧空及般若空性
乌石岭:地名,以产黑石著称,诗中用作禅机譬喻
自不行:自身不移动,喻指真如自性本不动摇
赏析
此诗融禅理于送别,语言质朴而意蕴深远。前两句以“问空生”设下机锋,既含同门情谊,又暗指般若空义不可外求。后两句转用乌石岭头石为喻,形象揭示修行要旨:行者虽遍历千山万水参访善知识,然自性本体如磐石般寂然不动。全诗以动衬静,以行显止,将离情别绪升华为对心性本源的指点,体现了宋诗说理与禅宗直指人心的双重特质,末句尤为警策耐味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。