提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空悼念同参惠书记之作,追忆昔日同游汝水、今已先逝的往事,抒发对后辈悟道的欣慰与未能早传心法的遗憾。
译文
回忆昨日还与他一同离开汝水,
如今他却先我一步到达了天台。
后辈忽然彻悟了贯通全身的法句,
后悔当初没有及时将大道传授给他。
注释
渠:他,指代亡友惠书记。
汝水:古水名,在今河南境内,此处代指二人昔日同游或分别之地。
天台:浙江天台山,佛教天台宗祖庭,亦常借指佛国净土或圆寂归处。
后生:年轻一辈,此处特指惠书记。
乍转:忽然领悟、转变机锋。
通身句:禅林术语,指彻见本性、全体显现的开悟语句。
道:此处指禅宗心法或究竟真理。
赏析
本诗以时空对照起笔,“忆昨”与“而今”、“离汝水”与“至天台”形成强烈张力,既写生死暌隔之速,又暗含对友人先证菩提的赞叹。后两句转入禅门传承之思,“乍转通身句”点出亡友临终或身后得悟的境界,而“悔不当初”则流露出长者对后学未能及时点拨的深切自责与痛惜。全诗语言质朴而情意深沉,将悼亡之悲升华为对法脉延续的关切,体现了宋代禅僧诗中特有的理趣与温情交融的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。