提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空题赠净上人之作,以夸张笔法赞颂荐福和尚语录之宏大精深,兼具禅门机锋与文学奇趣。
译文
把乌巨山捏成毛笔,
蘸取鄱阳湖水当作墨汁。
在虚空中大字书写六个字,
即“荐福和尚语录”。
若有人能一眼看尽其中奥义毫无遗漏,
老僧便割下身上的肉给他吃。
注释
乌巨山:山名,在今浙江衢州,代指巨大之物以喻笔。
鄱阳湖:中国第一大淡水湖,此处极言墨量之丰沛。
六字:特指“荐福和尚语录”这六个汉字。
一览无遗:指彻底领悟语录中的禅法精髓,毫无滞碍。
山僧:作者自称,谦辞。
脔肉:切成小块的肉,此处喻指倾尽身心、不惜身命以酬知音。
赏析
此诗艺术特色鲜明,开篇即以“捏山为笔、蘸湖作墨”的超现实想象,构建出吞吐天地的宏大意象,将抽象的佛法语录具象化为宇宙级的书写行为,极具视觉冲击力与禅宗狂逸之气。后两句笔锋陡转,从外在壮阔回归内在证悟,“一览无遗”是对读者根器的极高期许,而“与伊脔肉”则以惊世骇俗的肉身布施之喻,表达了为法忘躯、以心印心的决绝与真诚。全诗气魄雄浑又暗藏机锋,既是对荐福和尚的至高礼赞,亦是禅者之间以命相托的法谊写照,展现了宋诗僧融奇崛想象与宗教热忱于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。