提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
释慧空为酬答才仲赠诗而作。诗中盛赞对方才华横溢却暂居市井,以伊尹、顾恺之等典故勉励其自信才能,勿因世俗眼光而自弃,表达了僧人对文士的深切期许与慰藉。
译文
先生的文思词源真如波涛汹涌,名声已似鸣鹤般响彻云天。
您却将隋侯明珠暗中投掷,只让我惊觉捧得蛟龙盘般圆润珍贵。
终究要背负鼎器辅佐明主,何况治理天下本就如烹煮小鱼般需掌握火候。
伊尹未被聘用的时候独自在田野耕作,先生因此也暂时居住在街市之中。
古人投笔从戎的见识实在不浅,因为身怀妙技所以不难舍弃旧业。
顾恺之的风流雅致虽然值得崇尚,但说到底恐怕只是以痴癫作为因缘罢了。
希望您能自信拥有防冻手的良药,不要让晚辈讥笑您腹中空虚徒有其表。
注释
词源:比喻文思如泉水涌出,形容才思敏捷丰富。
鸣鹤闻于天:语出《诗经·小雅·鹤鸣》,喻指贤者名声远播。
隋珠:即隋侯之珠,传说中的宝珠,此处比喻才仲的诗作珍贵。
蛟槃:刻有蛟龙纹饰的托盘,喻指承载珍宝的器物或诗卷本身精美。
负鼎:指伊尹背负鼎俎见商汤,后喻指贤臣出仕辅佐君王。
烹鲜:语出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻治国需谨慎得当。
由居廛:因而居住在市井之中,指有才德者暂未出仕而混迹民间。
投笔:指班超投笔从戎,喻弃文就武或改变志向以求建功立业。
龟手药:典出《庄子·逍遥游》,指防止手部冻裂的药方,喻指看似微小实则有大用的技能或才华。
便便:形容腹部肥满的样子,典出《后汉书·边韶传》“边孝先,腹便便”,此处反用其意,指若无真才实学易被人讥笑为徒有外表。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“鸣鹤”“隋珠”极言才仲诗才之高与作品之珍;颔联借伊尹耕野之典,宽慰友人暂居市井乃待时之举,将个人际遇置于历史长河中审视,格调高远。颈联转论才艺价值,既肯定风流雅致,又提醒勿沉溺于“痴”名,体现了禅僧对世俗才华的辩证思考。尾联化用《庄子》不龟手药之典,劝勉友人自信其才具有经世大用,切勿自轻。全诗在唱和中寄寓了对文人命运的深刻体察与慈悲关怀,理趣与情致交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。