提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空酬和秀峰禅师之作，以禅宗机锋探讨教意与祖意之辨，强调超越语言文字、直契本心的禅悟境界。
译文
把佛教经教的义理拈提起来，该作怎样的看待？
无论是唐代的汉语还是天竺的梵语，都与真正的禅悟不相干。
若还要拿祖师西来之意去论说相同或差别，
那就如同去分辨鸡感觉到的寒冷与鸭感觉到的寒冷一样徒劳。
注释
教意：佛教经论中的文字义理与教法宗旨。
作么看：禅宗口语，意为怎样看待、如何领会。
唐言梵语：指汉语与梵文，代指一切语言文字表述。
祖意：禅宗祖师以心传心、不立文字的根本旨意。
鸡寒鸭寒：比喻对同一事物产生分别计较，实则冷暖自知，言语辩论毫无意义。
赏析
此诗典型体现宋代禅诗以理入诗、直指心性的艺术特色。诗人运用“作么看”“不相干”等禅门口语，打破诗歌典雅范式，彰显禅宗活泼机锋。诗中“识取鸡寒与鸭寒”一句尤为精妙，以日常物象喻指分别妄念，形象揭示执着于教意与祖意同异之辩的荒谬。全诗情感超然洒脱，否定语言思辨对真理的遮蔽，倡导离言绝相、当下体证的禅悟路径，既是对秀峰禅师的回应，亦是对学人的当头棒喝，展现了宋禅融通教观而又超越文字的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。