提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空酬和慈觉禅师之作,借兰蕙同根之喻赞颂高洁品格,并寄托对友人芝翁的深厚情谊与美好祝愿。
译文
蕙草如弟兰花似兄,本就生长在同一座山中,
切莫像在白下城那样,徒然遥望长干里而不得相见。
世间寻常草木都无法与它们相匹配,
只应留给芝翁相伴到老,细细赏看。
注释
蕙弟兰兄:蕙与兰皆为香草,古人常以兰蕙并称喻君子,此处拟人化称兄弟,言其同源同质。
白下:南京古称,南朝时曾移治白下城,后世多用以代指金陵。
长干:南京地名,即长干里,与白下相邻,古诗文中常作为离别或相思之地。
芝翁:对友人的雅称,芝为瑞草,喻指品德高尚之人,此处当指受赠兰蕙者。
赏析
本诗以兰蕙起兴,运用拟人手法将二者比作同山共生的兄弟,既点明其品性相通,又暗喻友情笃厚。次句巧用“白下望长干”典故,反衬出兰蕙相依之可贵,避免分离之苦。后两句直抒胸臆,以“非其对”极言兰蕙超凡脱俗,唯配高士赏鉴。“留与芝翁到老看”一句情致深婉,将物之高洁与人之长寿、情之恒久融为一体,禅意与诗意交融,语言清雅而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。