诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送川全之云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代释慧空为送别川全禅师赴云门山参学而作,以倒食甘蔗为喻,勉励其遍参诸家禅法,尤须在云门宗艰深险绝处痛下功夫,方得圆满悟境。

译文

进入山岭踏遍秀丽风光,恰好像倒着吃甘蔗一样。 前面每一节滋味各不相同,不可就这样轻易放弃。 雪峰、玄沙、黄檗诸祖,鼓山、东禅、西禅各派。 处处如波涛腾涌山岳耸立,随方所施设五位三玄等法门。 都要一一从头细细咀嚼体悟,务必使首尾贯通完整无缺。 到了云门宗这最后一段,苦涩坚硬如同咬生铁一般。 一旦用力咬到舌头,洛阳桥便断成两截。 普贤菩萨无处隐身,文殊菩萨倒退三千世界。 若问这甘蔗究竟是何滋味,答道附子出产于西川。

注释

披秀:指山中草木繁茂秀丽之景,亦暗喻禅林胜境。 倒食甘蔗:佛教典故,喻修行由浅入深、渐入佳境,此处反用强调逆向攻坚。 只么:宋元口语,意为“就这样”“如此”。 波腾岳立:形容禅机峻烈、气象雄浑,如浪涛翻涌、高山矗立。 五位三玄:临济宗核心教法体系,泛指各家精深禅法。 咬嚼:比喻对禅法的深入参究与真切体证。 苦硬如咬生铁:形容云门宗风孤峭险绝,极难契入。 洛阳桥成两截:夸张修辞,喻顿悟时打破一切执着分别,天地为之震动。 附子:中药名,味辛热有毒,产于四川,双关“西川”地名与禅味之辛辣猛烈。

赏析

此诗以“倒食甘蔗”贯穿全篇,构思奇崛,将抽象禅修历程具象化为味觉体验。前段历数诸家禅风,劝勉广参博究;后段聚焦云门宗之艰涩,以“咬生铁”“桥断两截”等惊心动魄之语,凸显其宗风之峻烈与开悟之彻底。结句“附子出在西川”既点明受赠者籍贯,又以毒药喻至味,暗合禅宗“大死一番”方得真诠之理。全诗语言质朴而意象诡谲,融地理、药理、禅理于一体,在送别诗中独树一帜,尽显宋僧说理而不失诗趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释慧空的其他作品