诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜温首座至 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释慧空为欢迎老友温首座来访而作。诗中追忆二十年前初识情景,感叹岁月流逝与彼此老去,以禅门机锋式的自嘲表达对故人重逢的欣喜与对往昔认知的反思。

译文

我从前认识这位老禅师时,大家都称他为定上座。 那时候在同辈友人之中,个个都跟着这样称呼他。 一别之后整整二十年,如今重逢我们都已年老。 两人执手相见举止癫狂,旁观的人全都惊讶倾倒。 回想过去人们对他的评价,庆幸那时还能蒙混过关。 若是换作今天这般境界,必定会遭人唾弃嘲笑。

注释

温首座:指姓温的寺院首座僧人,作者故交。 定上座:对温首座早年的称呼,“定”或为其法号、字号或当时绰号。 与么:禅宗口语,意为“如此”“这样”,此处指跟着众人同样称呼。 老大:年纪衰老。 风颠:同“疯癫”,形容重逢时不拘礼法、狂喜忘形的样子。 翻思:回过头来思索。 幸尔:侥幸、幸好。 欺得过:蒙混过关,指当年浅薄认知竟被世人认可。 管取:必定、保证。

赏析

此诗语言质朴近俗,却深蕴禅趣与真情。前四句平叙旧识与重逢,以“个个道与么”写出当年从众心态,以“把手两风颠”刻画老友相见忘形之态,生动传神。后四句笔锋陡转,由外在相逢转入内心自省,以“幸尔欺得过”自嘲昔日见识浅陋,又以“管取遭一唾”反衬今日修为精进。全诗在戏谑自嘲中流露对故人的敬重与对时光的感慨,将禅门机锋融入友情书写,既见性情又显悟境,体现了宋诗僧作品理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释慧空的其他作品