提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧空送别弟子光侍者赴街坊化缘所作。诗以禅门“养子”喻接引学人,借棒喝与摩捋之辨,阐发东山宗风刚柔并济的教化手段及师徒间机锋相契的深意。
译文
养育弟子不能只靠一味顺从抚慰,
该喝斥时要令人如聋,该棒打时须下重手。
若仅凭抚慰虽能成器却难堪大用,
唯有棒喝才能教他随机应变、活泼自在。
东山禅师妙得培育弟子的良方,
所以施用时总是刚柔并济、不拘一格。
我如同谢郎一般早已彻悟归家,
打造出铁船与你相互触碰点拨。
注释
光侍者:作者弟子,充街坊指外出担任街坊化缘或参学之职
摩捋:抚摸安慰,喻禅门温和接引手段
喝要耳聋:临济义玄禅师峻烈喝斥,令学人截断妄念
棒要杀:德山宣鉴禅师棒打之教,喻彻底破除执着
应手活:应对机锋时灵活无碍、不被法缚
东山:指五祖法演禅师所传东山法门
爪抹:比喻手法多样、不拘泥于单一方式
谢郎:借指东晋谢安,喻从容洒脱、早证本心
铁船:喻坚固不坏的禅悟境界或接引工具
触拨:以机锋相互启发印证
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“养子”喻禅门教化,将抽象宗风具象化。诗中“摩捋”与“棒杀”对举,揭示东山法门刚柔相济的教学智慧,反对溺爱式引导,强调在严峻锤炼中成就学人的活泼机用。“打就铁船相触拨”一句尤为精警,既显师者自信笃定,又寓师徒间超越言诠的心印传承。全篇语言质朴而禅意深邃,情感上既有严师的期许,亦含同道相契的默契,展现了宋代禅诗理趣与情致交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。