提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释慧空为送别茶头与化士所作禅诗,以自然景物喻禅机,表达佛法无处不在、修行活泼自在的悟境,兼具送别之意与禅理开示。
译文
整个大地都是我的施主檀越,
梅花与杏花依时节先后开放。
在绿杨浓荫下询问长安何在,
家家户户门前皆有通达之路。
祖师禅法鲜活灵动毫无滞碍,
长粒粳米饭盛满钵盂正堪受用。
注释
檀越:梵语译音,即施主,此处泛指供养佛法的一切众生与万物
化士:寺院中负责外出化缘乞食的僧人
茶头:禅林中掌管茶事、司职茶汤的僧职
活鱍鱍:形容鱼跃水中之态,喻禅机活泼生动、不拘泥死法
长秔米:优质长粒粳米,代指日常饮食与当下受用
赏析
此诗将送别之情融于禅理开示,艺术上以景喻法,梅花杏花次第开放象征因缘时节,绿杨问路暗喻求道不必外寻。“门门有路皆通达”既写实景又寓禅机,彰显处处皆可悟道的圆融境界。末句以“活鱍鱍”状祖师禅之灵动,复以满钵粳米饭收束,将玄妙禅意落于日常吃饭穿衣之间,体现禅宗平常心是道的精神。全诗语言质朴而意蕴深远,于送别之际传递出自在通透的修行态度,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。