提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空赠茶头兼化士之作,借咏贡茶之精洁与点茶之妙境,寄托对山中故园的深切思念,融茶事雅趣与乡愁于一体。
译文
真正的斗茶需经九次注汤,茶汤如云涌雪翻般洁白细腻,
进贡后剩余的径寸团茶,温润如玉毫无瑕疵。
虽身处春寒之中却无暇顾及山寺俗务,
唯有年年封缄题记的茶品,让我时时忆念故乡家园。
注释
真鬬:指宋代盛行的斗茶技艺,讲究汤色纯白、沫饽持久
九汤:点茶时多次注水击拂的工序,以七汤或九汤为极致
云起雪:形容茶汤沫饽洁白丰盈,如云似雪
贡余:进贡朝廷后留存的茶叶
径寸:直径约一寸的团茶形制
玉无瑕:喻指茶饼质地纯净润泽
封题:封装茶品并题写标记,常含产地或寄赠信息
赏析
本诗以茶寄情,艺术上善用比喻,“云起雪”“玉无瑕”将斗茶场景与贡茶品质具象化,视觉清雅脱俗。前两句极写茶事之精妙,后两句笔锋转至春寒中的乡愁,由物及情自然流转。“岁岁封题记我家”一句尤为动人,将年复一年的茶品封题化为思乡符号,既见禅僧超然物外之姿,又暗藏对故园难以割舍的温情,茶韵与禅心、乡思浑然交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。