提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释慧空送别茶头僧及化士所作,以禅茶一味为旨,借送茶上山之事寓修行悟道之理,兼寄对秀峰禅林旧友的深切怀念与问候。
译文
三昧法酒,一饮便醉,坐禅之时,只会瞌睡。
切莫轻易惊动他,送上茶山他自己便会领悟。
遇见张三,碰到李四,拿得起放得下果然伶俐通透。
一枝春信自有来由,与六出飞花全然不同。
到了秀峰,真可谓得其所哉,四方老僧如云般汇聚而来。
跨入三门斟上一杯,换却眼睛拈起鼻子,顿脱感官执着。
铁面老禅师如今可还康健?想来家中道友应当安然无恙。
饭香之中苦苦忆念寺院素斋,井水清冽仍思那甘露法泉。
注释
三昧酒:喻指禅定境界或佛法妙味,非世俗之酒。
渠:他,指代被送的僧人。
悚动:惊动、打扰。
灵利:聪明伶俐,此处指禅机敏锐、行事洒脱。
春信:春天的消息,诗中喻指禅悟的契机或茶芽萌发。
六出飞花:雪花,因雪花六角而得名,此处用以反衬春信之独特。
秀峰:山名或寺名,指僧人前往的目的地。
三门:寺院大门,象征解脱门、般若门、方便门。
换却眼睛拈却鼻:禅宗语,意谓超越寻常感官认知,彻见本性。
铁面老禅:对某位严明刚正老禅师的尊称。
伊蒲馔:即伊蒲塞之馔,指寺院清净素食。
甘露泉:喻指佛法或寺中甘美泉水,象征法味滋养。
赏析
此诗语言俚俗活泼,融禅理于日常茶事,体现宋诗“以俗为雅”特色。前段以“三昧酒”“瞌睡”等诙谐语破除执相,强调自然悟道;中段“换却眼睛拈却鼻”一句奇崛警策,直指超越感官的禅悟境界。后段转写怀人之情,“饭香苦忆”“井冽还思”以味觉记忆勾连故园法谊,真挚动人。全诗亦庄亦谐,既显禅者洒脱机锋,又含深厚人情温度,堪称禅茶诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。