提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空为泐潭寺化主赴闽南募化所作送别诗,以禅语寄怀,赞其行脚弘法之迅捷与悟境圆融,兼托问候江西禅林旧友。
译文
马驹踏霜四蹄疾驰如闪电,
所经之处千万人皆得瞻见。
其中若有一人能亲切体认,
这一趟行程便不算虚走一遭。
自古漳泉一带号称佛国胜地,
此去遇见同道当展现本来面目。
不必再分别亲疏远近,
是与非、有与无本是一脉贯通。
眼看你将激起南海波涛,
汇入西江化作浩瀚长流。
若江西老禅师问起须菩提,
只说如今我已老而康健。
注释
泐潭:寺院名,在今江西境内,为禅宗重要道场。
化主:寺院中负责外出募化、联络事务的僧职。
泉南:指福建泉州以南地区,古称漳泉,佛教兴盛。
马驹:喻指年轻有为、精力充沛的行脚僧。
见得亲:禅宗用语,指真切体悟本性,非泛泛见闻。
旧面:即本来面目,指人人本具之佛性。
空生:须菩提之别称,佛陀十大弟子之一,解空第一,此处代指参禅悟道者。
老健:年老而精神健旺,亦暗喻修行功夫纯熟稳固。
赏析
此诗融送别之情与禅理于一体,语言明快而意蕴深远。首联以“霜蹄疾如电”喻化主行脚之迅捷勇猛,气象生动;颔联转入禅机,强调真参实悟方不虚此行。颈联“是有是无都一串”打破二元对立,彰显圆融无碍之境,乃全诗眼目。尾联借“南海波”“西江瀚漫”象征法脉流通不息,并以“老健”自况,既慰故人,又显自信从容。全篇不涉离愁别绪,唯以法谊相期,体现宋僧诗特有的理趣与洒脱风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。