提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空赠友之作,借对比南方谈禅风气与友人躬耕实修,表达对务实禅风的推崇及真挚道友之情。
译文
南方各地正轰轰烈烈地高谈禅理,
有谁会过问您家中赖以糊口的饭田?
等我把御寒的衣裳全都缝补妥当,
便袖中揣茶去您的锄头边拜访。
注释
浩浩:形容声势盛大、议论纷纭的样子
博饭田:指维持生计的田地,喻指农禅并重的实务修行
寒衣:御寒的衣服,点明时令与僧人清贫生活
袖茶:将茶藏于袖中携带,显访友之随意亲切
镢头:即锄头,代指田间劳作之处
赏析
本诗以鲜明对比彰显禅宗本色。首二句以“浩浩谈禅”之虚浮反衬“博饭田”之笃实,暗含对当时空谈风气的批判及对农禅传统的坚守。后二句转写个人行止,“补寒衣”见僧家清苦与本分,“袖茶访镢头”则以极具画面感的细节,勾勒出超越世俗礼节的道谊。全诗语言质朴如话,不事雕琢而禅意自现,将修行落实于衣食劳作之间,体现了宋代禅林崇尚实践、返璞归真的精神特质,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。