提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空送别友人之作,以禅宗意象喻指修行境界。借“穴鼻牛”与“须弥南畔”等典故,赞颂通直岁归隐龙舒后身心自在、无挂无碍的解脱状态。
译文
这真是群牛之中那已穿鼻驯服的良牛,
离去时不触犯外物,安住时亦无所滞留。
须弥山南面的疆域辽阔无边,
水草丰美纵横交错,任其自由徜徉。
注释
个是:这个是,禅宗语录中常用指示代词,此处特指对方。
穴鼻牛:鼻孔被穿透系绳之牛,禅宗喻指心性已被调伏、不再狂野妄动的修行者。
去无所犯住无留:形容行止自如,既不执着于外境,内心亦无牵挂滞碍。
须弥南畔:佛教宇宙观中须弥山之南为赡部洲,此处借指广阔无垠的自在天地。
赏析
全诗以禅喻人,构思精巧。“穴鼻牛”化用《十牛图》典故,将抽象的心性修持具象化,生动传达出友人功夫纯熟、动静皆宜的境界。后两句以宏阔空间意象收束,“封疆阔”与“得自由”相呼应,既写龙舒地理之胜,更象征精神世界的无限通达。语言质朴而意蕴深远,毫无说教之气,在送别诗中独辟禅理之境,体现了宋诗以理入情、寓道于景的艺术特色,表达了对友人归隐修行的由衷赞叹与祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。