提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧空送别友人觉允之往东禅寺所作。诗以禅语寄意,借梦境与觉醒之喻,点化行者在尘劳中保持本心、当下顿悟的修行要旨。
译文
了了了,觉觉觉,万里岷峨何处著。
清清楚楚啊,明明白白啊,纵有万里岷山峨眉,又向何处安放执着?
全身梦入蛊毒乡,滴水石沾随饮啄。
全身心沉入如蛊毒般的迷梦之乡,哪怕一滴水、一块石,也随缘受用不加拣择。
觉觉觉,了了了,金鸡一拍扶桑晓。
觉悟啊觉悟,明了啊明了,犹如金鸡振翅一啼,扶桑树下顿时破晓天明。
眼开还是觉城东,急打翻身个筋斗。
睁开双眼发现自己仍在觉城之东,急忙翻转身躯打个筋斗,回归本来面目。
注释
了了:清楚明白,指心性澄澈无碍
觉觉:觉悟、觉醒,叠用强调彻悟之境
岷峨:岷山与峨眉山,代指遥远险峻之地或外在境界
蛊毒乡:比喻五浊恶世或烦恼迷惑之境
饮啄:原指鸟兽饮食,此处喻随缘任运、不挑拣取舍
金鸡:禅宗常喻开悟之机,象征破除黑暗的智慧光明
扶桑:传说中日出之处,象征觉悟光明的源头
觉城:双关语,既指东禅寺所在之地,亦喻觉悟之城
筋斗:禅门动作机锋,象征猛然回转、顿悟本心
赏析
此诗以“了了”“觉觉”反复咏叹,形成回环往复的节奏,模拟禅修中念念觉照的状态。诗中“蛊毒乡”与“扶桑晓”构成强烈对比,展现从迷到悟的瞬间转化。“金鸡一拍”化用禅典,将抽象的开悟体验具象为破晓意象,极具画面感。末句“急打翻身个筋斗”以动态收束,既呼应送别场景,又暗含对友人的殷切点拨:纵使身处尘劳,当下一念回转即是归家稳坐。全诗语言俚俗而意蕴深邃,典型体现宋代禅诗活泼峻烈的宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。