提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空应友人之请,为李公麟所绘寒山拾得图题写的禅诗。借画中人物神态与骑虎丰干之姿,阐发万法归一、言语道断的禅宗妙谛。
译文
寒山与拾得相逢起舞欢笑之时,
丰干老翁身上发痒似乎也是因此而起。
座间那只老虎低头凝视,
看着这三人其实全都是他。
龙眠居士画出此画意蕴深远,
若用“空”字来解说恐怕也未必恰当。
若要向蒙庵追问究竟底细,
只见榴花洞口笑声震天掀地。
注释
二子:指唐代高僧寒山与拾得。
此翁:指画中骑虎搔痒的丰干禅师。
伊:指示代词,此处指代同一本体或真如自性。
龙眠:北宋画家李公麟,号龙眠居士。
端的:究竟、真实义理。
榴花洞:传说中天台山国清寺附近的仙境,代指禅悟境界。
赏析
此诗以画入禅,构思精妙。前四句由画面生发,将寒山、拾得的欢舞与丰干的搔痒、猛虎的凝视融为一体,暗示三圣本自一体、物我无二的禅理,“觑著三人总是伊”一句尤为警策,点破分别心之虚妄。后四句转入对画意与言诠的反思,指出龙眠画作意蕴深厚,非“空”字可尽括,最终以“榴花洞口笑掀天”作结,以声破寂,以笑代言,既呼应画中人物的狂放姿态,又象征超越语言文字的彻悟之境,禅机活泼,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。