提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空赠刘世美之作,赞其家族以诗礼传家、兄弟皆登仕途的盛况,体现儒释交融背景下对士大夫家风与才德的推崇。
译文
早年就听说彭城刘氏子弟,
以研习诗书礼教为专门学问。
如今他们都已身居高位青云直上,
诸位兄弟才华出众光彩照人。
注释
蚤:通“早”,早年、素来
彭城子:指彭城刘氏子弟,刘世美家族郡望为彭城
诗礼:《诗经》与《礼记》,代指儒家经典与礼教传统
专门:专攻的学问或家学传承
青云上:比喻官位显达或仕途顺遂
粲然:鲜明光耀的样子
诸昆:诸位兄弟,昆指兄长或同辈男子
赏析
本诗语言简练典雅,以“蚤闻”与“只今”形成时间对照,凸显刘家诗礼传家的悠久与当下成就的辉煌。“青云上”“粲然”二词兼具视觉美感与象征意蕴,既写仕途腾达,又喻德行光辉。全诗虽为僧人所作,却深谙儒家价值,将世俗功名与道德修养融为一体,体现宋代禅僧对士大夫文化的认同与礼赞。情感真挚而不阿谀,称许中见庄重,堪称儒释交融语境下的赠答佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。