提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空为圆融庵藏书坞所藏《辋川图》所作题画诗,赞叹王维画作逼真传神,宛如将真实山水移入画中。
译文
千尺高的苍翠山崖间,一道彩虹横贯日光;
忽然惊见瀑布高悬,仿佛坐处也生出了清风。
不知是摩诘施展了神奇法力,
竟将他方的真山真水抟聚安置于这画卷之中。
注释
苍崖:青绿色的陡峭山崖
贯日虹:横跨太阳的彩虹,形容气势壮丽
悬水:指高悬的瀑布
摩诘:唐代诗人、画家王维的字
抟:揉捏聚集,此处喻指画家构思创作如造物般神奇
他方:别处,指现实中的真实山水
赏析
此诗以夸张笔法极赞王维《辋川图》之妙。前两句写画中景致,苍崖贯虹、悬水生风,视听交融,令观者身临其境,凸显画作气韵生动。后两句转入议论,以“神力”“抟得”等词,将画家比作造物主,谓其能移真景入尺素,既是对王维画艺出神入化的至高礼赞,亦暗含禅家“万法唯心”之旨。全诗语言奇崛,想象瑰丽,题画而不拘于形似,深得文人画重神韵之精髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。