提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空送别前往支提寺化缘的僧人时所作，借天寒忆寺之景抒发对友人的牵挂与同往朝圣的深切向往。
译文
天气忽然转寒，让我蓦然忆起远方的大支提寺，
那悠扬的晚钟声从烟霭缭绕的重山深处迢递传来。
如何才能腰缠十万贯钱作为供养资粮，
也好跟随你一同前去，在天冠菩萨道场用斋饭食。
注释
支提：即支提寺，位于福建宁德霍童山，为佛教名山道场
化士：指外出化缘乞食的僧人
大支寺：对支提寺的尊称或别称
迢递：形容路途遥远或声音悠长
天冠：指天冠菩萨，支提寺主供圣像，此处代指该寺
饭：作动词用，意为吃饭、用斋
赏析
此诗以景起兴，由“天寒”触发对远方名刹的思念，晚钟烟山的意象营造出空灵幽邃的禅境，视听交融，意境深远。后两句笔锋一转，化用世俗“腰缠十万贯”之语入诗，却反其意而用之，将富贵之愿转化为供养三宝、随友朝圣的虔诚志向，俗典雅用，别具机趣。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既见僧人间清净法谊，又显诗人对佛国圣地的无限神往，在宋诗中独具禅家本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。