提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧空为送别隆首座所作禅诗,以白话俚语勾勒行脚僧洒脱形象,彰显禅宗不拘形式、直指本心的精神境界与快活自在的修行态度。
译文
行脚的僧人,是多么疏朗豁达啊。
脚穿芒草鞋,身着布直裰。
打开行囊包袋里面空无一物,拈起一根瘦藤杖便觉天地宽阔。
遇到寺院就进去挂单,碰上斋饭就随意吃抹。
不去学那些繁琐的戒律仪轨,只求这一生逍遥快活。
见到你那曲录床头的老和尚,无论六十三岁还是七十八岁,都不值一撮尘土。
背对着法堂脱下破皮袜,嘴里还发出阿刺刺的声响。
注释
行脚人:指云游四方、参访善知识的僧人
疏豁:疏朗豁达,心胸开阔无挂碍
直裰:僧人所穿的长袍,多为布制
瘦藤:指藤制手杖,行脚僧随身之物
曲录床:禅林中长老或首座所坐的弯曲靠背椅
不消一撮:意谓微不足道,不值一提
阿刺刺:拟声词,形容脱袜时的声响或随口吟唱之声
赏析
此诗语言俚俗泼辣,打破传统诗歌雅言范式,以口语入诗尽显禅门本色。诗中“打开包袋一物无,拈起瘦藤天地阔”堪称名句,以具象写抽象,将禅者内心空明与宇宙浩瀚融为一体,展现物我两忘的境界。全诗通过对外在律仪的否定和对“快活”的肯定,传达出南宗禅不拘文字、直契心性的宗旨。末句脱袜发声的细节描写,更以生活化场景强化了超越世俗规范的自由精神,情感真挚而富有感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。