诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和徐侍郎兼呈郑渔仲 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释慧空酬和徐侍郎并呈郑渔仲之作,追忆与友人阔别二十载后溪头重逢的情景,以孟浩然喻友,寄托高洁情怀。

译文

梦中分别至今已有二十年, 你忘了我的名字我也淡忘了尘缘。 骑着跛驴戴着风帽在溪边相见, 恍惚间怀疑是襄阳诗人孟浩然。

注释

分携:离别,分手。 忘缘:忘却世俗因缘牵绊,指超脱尘世或记忆模糊。 蹇驴:跛脚或瘦弱的驴子,常为隐士、诗人坐骑。 风帽:挡风御寒的帽子,多为文人野服。 襄阳孟浩然:唐代著名山水田园诗人,世称孟襄阳,此处借指友人风雅脱俗。

赏析

此诗语言质朴而意境清远,前两句以“忘名字”“忘缘”写尽二十年沧桑与禅者超然心境,淡化世俗身份认同。后两句转写重逢画面,“蹇驴风帽”勾勒出友人萧散野逸之姿,末句以孟浩然作比,既赞其诗才风度,又暗合僧俗交往中不染尘俗的精神契合。全诗将久别重逢的感慨化为对高洁人格的礼赞,禅意与诗情交融,含蓄隽永,体现了宋僧诗清雅脱俗的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释慧空的其他作品