提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空为灵石寺殿宇重修所作赠诗,既赞众人协力建殿之功,更借殿宇浑然天成之貌阐发禅理,寓意佛法超越形相、直指本心。
译文
灵石寺的古殿不知始建于何年,
长久遭受烈日暴晒与风吹雨打,实在令人怜惜。
如今诸位善信争相出力修造,
定要让新殿巍然耸立于世人面前。
但望世人莫将其仅视作土木建筑,
它八面玲珑浑然一体,全无刀斧雕琢的痕迹。
若能建成这般圆满无碍的殿堂,其中该供奉何等佛陀?
即便是释迦牟尼与弥勒佛,也不过是它的儿孙罢了。
注释
灵石:指灵石寺或灵石山寺院。
诸郎:此处指参与修造的众居士或工匠。
突兀:形容建筑物高耸挺拔的样子。
浑无:完全没有。
安底佛:安置什么样的佛像。“底”为唐宋口语助词,相当于“什么”。
是他孙:意指此殿所象征的境界高于释迦、弥勒等具体佛菩萨形象。
赏析
此诗融叙事与禅理于一体,前四句写实,感念古殿倾颓与众人护持之诚;后四句转入玄谈,以“无刀斧痕”喻自性圆满、不假外求之境。尾联“释迦弥勒是他孙”语出惊人,并非亵渎佛祖,而是以峻烈机锋破除对偶像名相的执着,彰显禅宗“即心是佛”、超越一切外在形式的究竟见地。全诗语言质朴而意蕴深邃,体现了宋诗说理与禅诗悟道相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。