提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空赠别十二岁童子之作。诗中赞其年少聪慧、历经战乱仍勤学向佛,并以晋代神童王戎为喻,表达对其才识的赏识与深夜畅谈的期许。
译文
男儿年仅十二岁便有这般风采,
丝毫不减当年那位姓甘的神童。
为躲避寇乱在春风春雨中奔波,
全家从江北辗转迁徙又到江南。
吃着粗菜糙饭依傍僧人度日,
伴着断简残编亲近佛龛苦读。
我一向善于识别英才俊物,
夜深时正该与你如阿戎般深谈。
注释
甘:指三国吴神童甘罗,十二岁出使赵国拜上卿,后世常以“姓甘”代指少年英才
避寇:躲避战乱匪患
藜羹脱粟:藜菜煮的汤与去壳的糙米,形容饮食粗劣简朴
断简残编:残缺不全的书籍,指古籍或佛经残卷
佛龛:供奉佛像或经卷的小阁
英物:杰出的人才
阿戎:晋代王戎,竹林七贤之一,幼时聪颖善辩,此处借指聪慧童子
赏析
此诗以赞颂起笔,用甘罗典故精准点出童子年龄与才华,奠定全篇基调。颔联以“春风春雨”反衬避寇流离之苦,“江北又江南”写尽战乱中举家迁徙的颠沛,时空转换间饱含悲悯。颈联转写童子清贫向学之态,粗食残卷与佛龛相伴,凸显其身处乱世仍坚守修行的品格。尾联以“识英物”自许,化用王戎典故收束,将赏识之情化为深夜对谈的雅愿。全诗语言质朴而情意深沉,既见僧人对后辈的慈爱,亦显乱世中文脉传承的微光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。