提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空送别友人白兄归豫章所作。诗以禅语入别情,既含机锋又寓关怀,于看似矛盾的言辞中流露对友人的深切叮咛与惜别之意。
译文
我如今懒得再说偈颂,你也不必再提离别之事。
本不想归去却终究要归,本不想言说却又不得不说。
土宿星君骑着黄牛下凡,许旌阳真人曾铸剑斩蛟。
老胡的禅道尚未通行,当门之齿便已先折断。
挽留客人三年终须归去,这一切终究都是多费口舌。
长途跋涉务必谨慎小心,春寒料峭天色将欲降雪。
注释
偈:佛教徒唱诵的词句,多为四句韵文,用以阐发佛理。
豫章:古地名,今江西南昌一带,为白兄归返之地。
土宿:即土宿星君,道教神祇,传说骑黄牛降世度人。
旌阳:指晋代道士许逊,曾任旌阳县令,世称许旌阳,传有铸铁剑斩蛟事。
老胡:禅宗典籍中对达摩祖师或西域僧人的俗称,此处借指禅法传承。
当门齿先折:化用禅宗公案,喻指言语机锋未通而先遭挫败,或谓道未行而言已失。
一等:一概、同样之意。
饶舌:多嘴、废话,此处为诗人自谦之辞。
赏析
此诗融禅理与别情于一体,艺术上以矛盾修辞开篇,“莫归刚要归,不说又著说”揭示世间因缘不由自主的无奈。中段连用土宿、旌阳、老胡三典,将宗教意象与人生际遇交织,暗喻修行与别离皆如铸铁折齿般艰难。“三年留客归,一等是饶舌”以自嘲化解离愁,显禅者超脱本色。结句“努力慎长途,春寒天欲雪”由玄理转入现实关怀,语言质朴而情意深挚,在冷峻禅语中透出温暖人情,体现了宋僧诗“以理节情、情理交融”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。