提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空送别泽化士并寄语云门、延福二长老之作,以禅机语汇表达佛法传承与印证之意,兼具送别情谊与宗门问答之趣。
译文
吉山岂止有百座弥卢山那般广大,
袖中携来却无一物可示人。
前行路上若逢人便拈出此意,
不知谁才是那赤须胡僧达摩祖师。
注释
吉山:指云门山或禅林道场,代指佛法兴盛之地
何啻:岂止,何止
弥卢:即须弥山,佛教宇宙观中最高大山,喻佛法广大
一物无:禅宗语,指心性本空、不立文字之真谛
拈出:禅门用语,指举扬公案或示现心要
赤须胡:指菩提达摩,因其为西域胡僧且传说须发赤色,后世禅林常以此代指祖师或真正得法者
赏析
此诗以禅语入送别,艺术上融宗教象征与人际情谊于一体。“袖里携来一物无”化用六祖“本来无一物”之旨,既赞泽化士悟境澄明,又暗合禅宗不执外相之教义。末句“不知谁是赤须胡”以反问作结,将送别转化为对法脉承继者的勘验,既寄望于受赠者,亦遥叩云门、延福二老,使全诗在空灵禅意中蕴含深沉的宗门关怀与师友期许,语言简峻而意蕴层深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。