提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空为答谢友人慧知微赠布衫予寿昌可师而作的戏谑诗,以禅语双关表达谢意与对修行境界的期许。
译文
心无挂碍如鱼游网中自在无拘,万善庄严其身似明月穿云而出。
若问寿昌禅师真正的受用之处,明年还得劳烦你再送一领布衫。
注释
寸丝不挂:禅宗术语,喻心中毫无牵挂执着,亦双关未穿衣衫之态。
鱼游网:比喻虽处尘世罗网之中,却因心无挂碍而得大自在。
万善严身:以种种善行功德庄严自身法体。
端的处:究竟真实之处,指修行的根本落脚点或真实受用。
一领:量词,用于衣物,此处指一件布衫。
赏析
此诗妙在禅理与日常馈赠的圆融无间。首句“寸丝不挂”既赞可师心地清净,又暗扣布衫之题,语带双关;次句以月入云喻德行高洁,意象空灵。后两句笔锋一转,从玄妙禅境跌回人间烟火,以“明年更烦君”的戏语作结,将严肃的佛法问答化为亲切的道友情谊。全诗庄谐并重,既显禅者洒脱本色,又见文人酬唱之雅趣,体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。