提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空为答谢友人赠布衫而作的禅诗,借衣与人的隐显存亡关系,以戏谑笔触阐发超越形相、不落两边的禅宗哲理。
译文
穿上衣衫时人身显现,衣衫反而被遮蔽隐没;
不穿衣衫时人身消隐,衣衫却独自留存世间。
这隐显存亡的究竟是什么东西?
恰似用黄金铸成的铁昆仑一般不可思议。
注释
著:穿着
显:显露,呈现
隐:隐藏,被遮蔽
亡:此处指身形不现或被忽略,非指死亡
铁昆仑:比喻坚固不可摧、浑然一体之物,亦暗含矛盾统一之禅机
赏析
此诗以日常穿衣为喻,巧妙揭示现象与本质的辩证关系。前两句通过“著”与“不著”的对比,展现人与物互为隐显的相对性,语言平实而意蕴深邃。后两句以设问转折,将抽象哲理具象化为“黄金铸出铁昆仑”这一悖论式意象,既打破逻辑常规,又暗示真如本性超越名相、坚不可摧。全诗寓庄于谐,在戏谑中透出禅者对世间万法不执不着的通透智慧,体现了宋诗理趣与禅悟交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。