提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧空唱和友人之作,借咏微雪阐发禅理。诗人以雪喻道,指出执着于外在形迹则难悟真谛,体现了宋诗理趣与禅宗机锋相融的特色。
译文
大雪覆盖天地万物,看似有滋养护持之功,
实则本体澄澈通透,了无痕迹可寻。
倘若不能领会这“无踪”背后的深意,
便只看见如玉屑般的雪花,纷纷扬扬迷落眼中。
注释
乾坤:指天地、宇宙。
洞然:形容通透明澈、毫无遮蔽的样子。
无踪:没有踪迹,此处暗喻佛法真如无形无相。
其如:无奈、怎奈,表示转折语气。
屑玉:比喻细碎的雪花。
霏霏:形容雪花纷飞密集之貌。
赏析
本诗以微雪为喻体,巧妙融合写景与说理。前两句写雪覆乾坤似有功而实无踪,揭示现象与本质的辩证关系;后两句笔锋一转,点出若执迷表象则障蔽真知。“屑玉霏霏落眼中”化用佛经“金屑虽贵,落眼成翳”典故,将抽象禅理具象化为视觉体验,既写出微雪之态,又警示学人勿被文字名相所惑。全诗语言清丽简淡,理趣盎然,展现了宋代禅诗寓玄思于日常物象的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。