提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧空送别清知客之作,以禅理入诗,借红炉煅炼之喻勉励行脚参禅,兼具惜别之情与宗门修证之旨。
译文
从出生到老去只是这个本来人,
历历分明孤明独照却无形状段落。
虽然无形无相却容易淆乱错认,
必须经过红炉千万次煅炼方能纯真。
如今哪里才是真红炉呢?
且到两浙江南一带试行参访看看。
我如须菩提般年老浑然不知世事,
只在寒岩畔栽种松树度此残生。
注释
这汉:禅宗语,指人人本具的自性或本来面目
孤明:指心性灵明不昧、独立无依的状态
形段:形体与分段,指具体的形象与界限
淆讹:混淆谬误,指未彻悟时易生妄见
红炉:喻指严苛的禅门锤炼或大善知识的钳锤
两浙江南:宋代禅林兴盛之地,为行脚参访首选
空生:佛陀弟子须菩提意译,作者借此自谦年迈
寒岩:寒冷山岩,象征远离尘嚣的清修之所
赏析
此诗融禅理于送别,语言质朴而意蕴深邃。前四句直指心性本体虽无形相却需千锤百炼,以“红炉”喻修行关隘,警策有力。后四句转写现实行履与自身归隐,将求道热忱与老僧淡泊并置,形成张力。“栽松只在寒岩畔”一句尤妙,既承继禅门栽松公案,又以孤高清寂之境收束全篇,在勉励后学的同时流露出超然物外的禅者风骨,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。