提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空与友人郛郎皆处贫寒,二人以蔬菜杂粮共煮骨董羹相慰。此诗记述文人安贫乐道、以精神富足超越物质匮乏的旷达情怀与真挚友情。
译文
诗人照例穷困没什么好东西,只能向东邻西舍借菜赊粮。
胸中满腹诗文不能充饥解饿,无奈箱箧里装的全是如烟霞般的辞章。
郛郎的贫穷也和我相似,眼界高远看待世俗名利如同虚空幻花。
两位老翁相遇互相温暖慰藉,这稀薄的野菜羹终究胜过名茶。
注释
骨董羹:杂糅多种蔬菜食材烹制的汤羹,喻指粗简饮食。
例穷:向来贫困,文人多贫乃古今通例。
疗馁:治疗饥饿,指解决温饱问题。
云霞:比喻华美绚烂的诗文辞藻。
空花:佛教语,喻虚幻不实之物,此处指视世俗荣利为虚妄。
相煦:互相温暖、抚慰,形容患难中的情谊。
薄糁藜羹:糁指米粒,藜指野菜,形容极其简陋的饭食。
赏析
此诗语言质朴诙谐,将文人“穷”态写得坦荡超脱。首联以“借蔬贷粟”写实,颔联“一字不疗馁”与“满箧皆云霞”形成强烈反差,既自嘲又暗含对精神价值的坚守。颈联以佛家“空花”之喻点出友人高洁志趣,使贫寒升华为境界。尾联“薄糁藜羹终胜茶”为全篇点睛,以味觉对比彰显安贫乐道之旨。全诗在困顿中见旷达,于粗粝处显真情,展现了宋诗僧特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。