提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释慧空所作禅诗铭文,借东庵泉竹之景阐发禅理,以自然物象喻指佛法真谛,体现禅宗触目菩提、万物说法的思想境界。
译文
修长的翠竹长满门前,清冷的泉水从石缝中迸涌而出。
这位老僧究竟为了什么,整日安居于此地呢?
原来泉水懂得宣说佛法,翠竹也能够参悟禅机。
其中蕴含着洞山良价的五位君臣之旨,以及临济义玄的三玄三要之妙。
注释
此老:诗人自指或泛指居于东庵的禅僧
终日:整天,形容安住禅境、不离当下
说法:宣讲佛法教义,此处指自然景物显现禅理
洞山五位:曹洞宗核心教义,指正偏兼带等五种修行阶位与理事关系
临济三玄:临济宗接引学人的三种玄妙法门,即体中玄、句中玄、玄中玄
赏析
此铭以景入禅,前两句勾勒清幽禅居图景,修竹寒泉既是实景又暗喻清净心性。后四句由问转答,将无情草木泉石赋予说法能禅之灵性,打破物我界限。“泉知说法,竹亦能禅”为全篇眼目,化用“青青翠竹尽是法身”典故,语言简净而意蕴深远。末联直举洞山、临济两宗纲宗,表明自然万象无不具足宗门奥义,体现了宋代禅诗融理于景、即事显真的艺术特色,传达出诗人安住当下、触目皆道的禅悦之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。