提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空所作禅理诗,借庵前乌龟因雷雨现身之景,喻指修行者机缘成熟时自性顿显,充满禅门机锋与生活意趣。
译文
庵堂前的乌龟许久未曾露面,
一夜雷雨过后忽然爬了出来。
东山老汉看得目瞪口呆、神情痴愣,
走上前去恭敬问讯,将其当作定光佛般礼拜。
注释
直指:禅宗术语,指直指人心、见性成佛的教法,亦可能指代某位禅师或法号。
眼𪾾痴:形容目光呆滞、惊愕发愣的样子,𪾾为生僻字,表视物不清或凝视状。
问讯:佛教礼节,合掌躬身以示敬意与问候。
定光佛:即燃灯佛,过去佛之一,此处借指乌龟显现如同古佛示现,暗含万物皆有佛性之意。
赏析
本诗以俗常物象入禅,语言质朴诙谐而意蕴深远。前两句写乌龟久蛰忽出,象征修行者长期沉潜后因缘际会、本性豁然开朗;后两句以“眼𪾾痴”刻画旁观者惊愕之态,反衬顿悟时刻的震撼与不可思议。“近前问讯定光佛”将凡俗乌龟升华为古佛化身,打破圣凡界限,体现禅宗“青青翠竹尽是法身”的平等观。全诗寓庄于谐,在日常场景中寄寓深刻禅理,展现宋诗理趣与禅悦交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。