提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释慧空咏食笋之作,以竹笋喻禅味,借山林清供对比市朝腥膻,抒发超脱尘俗、身心自在的隐逸情怀与禅悦之境。
译文
用机泉之水舂捣粳米,煮出如明珠般晶莹的饭食;在竹根旁烧笋,便就地取竹枝作柴薪。
嫩笋如裹锦绷的幼童,又似初生牛犊刚露出的角;洁白如玉版的笋片,宛如禅师囊中脱颖而出的锥锋。
同盘共食只觉风味绝佳,面对宾客竟不知鼻涕因美味而垂下。
自古山林中人例多穷饿,常以藜苋骗过肠胃、靠蕨菜充饥。
我如今一顿饱餐便万念俱灭,如同老马解开缰绳、耕牛脱去鼻环般自由。
苍翠南山映入眼帘,遂箕踞而坐;清凉明月朗照,催生出如谈犀般的妙语禅机。
切莫将此境说与市朝中人听,那些啄食腐肉、吞咽腥膻之辈哪里能够知晓。
注释
机泉:水碓利用水力舂米的泉水,代指加工粮食之处。
明玑:明亮的珍珠,此处比喻煮熟后晶莹剔透的粳米饭。
然:通“燃”,燃烧。
锦绷稚子:形容带壳嫩笋如包裹锦绣襁褓的婴儿。
玉版:笋的美称,亦暗合佛教贝叶经或禅门法器之意。
囊颖锥:化用毛遂自荐典故,喻笋尖破土而出之锐利姿态。
槃:同“盘”。
寒涕垂:形容食笋味美至极,不顾仪态而流涕。
藜苋:泛指野菜粗食。
诳腹:欺骗肚子,指勉强充饥。
万想灭:佛教语,指杂念妄想止息,进入清净禅定状态。
释羁脱縻:解除束缚,喻身心获得彻底解脱。
箕踞:两腿张开而坐,为不拘礼法、放达自在之姿。
冏冏:明亮貌。
谈犀:指谈论佛法时言辞犀利透彻,如犀角通灵。
市朝予:指追逐名利、身处世俗官场之人。
啄腐吞腥:比喻世人贪恋荤腥浊物,精神境界卑下。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故,将寻常竹笋赋予禅意与人格。“锦绷稚子”“玉版阿师”等句,既写笋之形质,又暗合佛门意象,物我交融。诗人以“一饱万想灭”将饮食体验升华为精神解脱,老马释羁、牛脱縻之喻生动传达出离尘得自在的禅悦。尾联以市朝“啄腐吞腥”反衬山林清味,爱憎分明,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗僧以日常琐事证悟禅理的独特风格,展现了超越物质层面的精神追求与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。