提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧空所作颂古,借南泉普愿禅师卖身公案,以诙谐笔触点化世人执着名相之病,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
可叹啊王老师,连赤贫之身也要叫卖。
买些油糍回去吃,直到如今还被人责怪。
注释
咄哉:感叹词,表呵斥或惊叹,此处含警醒之意
王老师:指唐代高僧南泉普愿禅师,俗姓王,世称王老师
赤穷:一无所有,极言贫困
油糍:油炸糯米饼,喻世俗小利或执念
怪:责怪、非议,暗指世人未悟禅机而妄加评判
赏析
本诗以口语入禅,语言俚俗却意蕴深远。“赤穷身也卖”化用南泉卖身典故,反讽世人将佛法当作交易之物;“吃些油糍归”以日常饮食喻贪着微利,揭示修行者若心存计较,纵有高德亦遭误解。全诗看似戏谑,实则痛切,通过“至今被人怪”的悖论式结句,凸显禅宗超越世俗评价体系的独立精神。其艺术特色在于以俗事载至理,用反语启真悟,体现了宋代颂古诗“以诗证禅”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。